近年オランダにて注目を集めるデザイナー/クラフトマンのアテ ファン アペルドールン。 現代でも続く彼の工房より70年代初頭に製作されていたダイニングテーブルです。当時のカタログにも掲載があります。 パインの無垢材が特徴的な彼の作品ですが、こちらも大胆なパインのアプローチが目を引きます。 経年による細かなキズ等が見られますが、使用には問題ありません。 全長が2mあり脚の分解が難しいため、事前に搬入経路をご確認ください。 Origin: Netherlands size: W2000 H705 D805 Material: パイン材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの現存する老舗家具メーカーPastoe社。 1950年台先代の父より受け継いだチーフデザイナーを務めたケース・ブラークマンが、1958年に発表したU+N シリーズのダイニングテーブルです。 別名Japanese シリーズとしても知られるこのラインは、同シリーズ展開前にPastoe社の主力であった分解可能なモジュラー型のシリーズではなく、よりユーザーの声を反映した強固なつくりの家具作りを主眼に置いたシリーズ。 天板下に50cmのエクステンション板が隠れており、天板をスライドさせとても簡単に天板を延長させることが可能です。天板はメラミントップとなっており汚れにも強く、普段使いにも重宝します。 スタイリッシュなクロームメッキのフレームはとても約60年前にデザインされたものとは思えない佇まい。ナチュラルな椅子や床板とも相性が良いです。 フレーム・天板に小さな打跡や傷などがありますが、天板コンディションは良好です。 天板に多少の反りが見られますが日常使いには問題のないレベルかと思います。 コンディション等気になる方はお気軽にお問い合わせください。 Origin:The Netherlands Size: W1200-1250×H705×D800 Material: メラミン/フォーマイカ化粧版、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの現存する老舗家具メーカーPastoe社。 1950年台先代の父より受け継いだチーフデザイナーを務めたケース・ブラークマンが、1958年に発表したU+N シリーズのダイニングテーブルです。 別名Japanese シリーズとしても知られるこのラインは、同シリーズ展開前にPastoe社の主力であった分解可能なモジュラー型のシリーズではなく、よりユーザーの声を反映した強固なつくりの家具作りを主眼に置いたシリーズ。 天板下に55cmのエクステンション板が隠れており、天板をスライドさせとても簡単に天板を延長させることが可能です。こちらのバージョンは天板が175cmと大きくよりワイドなタイプでブラックに塗装されたウッドの天板です。天板下にオリジナルのステッカーがあります。 スタイリッシュなクロームメッキのフレームはとても約60年前にデザインされたものとは思えない佇まい。ナチュラルな椅子や床板とも相性が良いです。 脚に一錆やなどがあり、天板端に補修跡・突板の多少の浮きが見られますが、全体的にメンテナンス済みでエクステンションもスムーズに伸縮します。 コンディションに関して気になる方はご購入前にお気軽にお尋ねください。 Origin:The Netherlands Size: W1750-2300×H700×D850 Material: 木材、スチール、クローム **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

1920年に創業し現在も世界的な人気を誇るイングランドのファニチャーメーカー、アーコール社のヴィンテージテーブル。 特徴的な垂れ下がった両脇のリーフは天板下のレバーを手前に引くことでエクステンション板として機能し、小ぶりな2人用から4人用へと変化します。 また、グリーンに塗装された脚や、少しダークブラウンの天板などは同社の定番スタイルとは少し異なった印象で特に脚にはシェイプも相まってヴィンテージらしい良い雰囲気があります。 天板・エクステンション板はサンディング後水分に強いウレタン塗装にて再塗装を施しています。エクステンション板の機構も再調整済みでスムーズにお使い頂けます。天板裏にオリジナルのステッカーがあります。 Origin:England size: 本体:W630-1000-1370×D735×Ｈ715 エクステンション板：W370×D735 Material: エルム材、ブナ材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 今回の入荷ではワイド170cmのタイプは天板：マットホワイト×ライトグレー脚です。 全体的にコンディションが良く目立ったダメージもあまり見受けられません。 背面に当時のロットを示すステッカーがあります。 配送時は脚を取り外した状態で配送させて頂きますが、簡単に組み立て可能です。コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: W1700×H750×D750 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 今回の入荷ではワイド150cmのタイプは以下の2種類です。 1.天板：マットホワイト×ライトグレー脚 2.天板：マットホワイト×ブラウン脚 （写真13枚目からNO.２） NO.1、NO.2共に天板は艶消しの白でリノリウムの様な質感で全体的に良いコンディションですが、細かなキズなどは見受けられます。 配送時は脚を取り外した状態で配送させて頂きますが、簡単に組み立て可能です。コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 その他カラーやサイズのストックもございます。お気軽にお尋ね下さい。 Origin:The Netherlands Size: NO.1：W1500×H750×D750 NO.2：W1500×H750×D750 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 今回の入荷ではワイド120cmのタイプは以下の2種類です。 1.天板：グレー×ブラック脚 2.天板：マットホワイト×ブラウン脚 （写真12枚目からNO.２） NO.1のタイプは天板が初入荷のグレータイプでよりシックな装い。フレームには錆や使用感が良く見られ、天板の一部が擦れています。 NO.2の天板は艶消しの白でリノリウムの様な質感です。天板のコンディションは比較的良好ですが、写真の様な傷が多少あります。またフレームに多少の錆が見られます。 配送時は脚を取り外した状態で配送させて頂きますが、簡単に組み立て可能です。コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: NO.1：W1200×H755×D750 NO.2：W1200×H750×D750 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

デンマークにて買い付けましたエクステンション式のダイニングテーブル。 木目の綺麗なチーク材の天板やアーチ状の幕板など、シンプルなようで程よくデザインが効いています。フレームやレールなどにオーク材が使われておりしっかりとした作りかつ、サイドからの木目の豊かさも楽しめます。 天板が二重構造になっており、下部からエクステンションを引き出すことが可能です。普段は4人掛け、エクステンションを引き出し6－8人まで対応することができます。(最大幅約240cm) エクステンションと天板の木目もしっかりと合わされています。 片方だけ引き出し使用することも可能なのでシーンに応じて使い分けることが可能です。 古い塗装を落としサンディングし細かな傷などをリペアしたのち、防水性が高く環境にも優しい特殊なオイルにて再塗装しました。可変の構造なども調整済みです。 サンディングで落ち切らないシミ、細かな傷などがありますが使用には問題ありません。 配送の際は脚を取りはずした状態で発送させていただきますが、簡単に組み立て可能です。 コンディション等気になる方はご購入前にお気軽にご相談ください。 Origin:Denmark size: 本体:W1300-1850-2400×D900×Ｈ735 エクステンション板：W550×D900 Material: チーク材、オーク材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

デンマークにて買い付けましたチーク材のダイニングテーブルです。 木目が大胆な一台でとても綺麗に仕上がっています。ストレートに落ちる線の細い足もスタイルがあります。120cmと小ぶりなので小スペースでも使用でき、エクステンションを伸ばして最大220cm(6-8人)まで対応可能です。 古い塗装を落としサンディングし細かな傷などをリペアしたのち、防水性が高く環境にも優しい特殊なオイルにて再塗装しました。可変の構造なども調整済みです。 配送の際は脚を取りはずした状態で発送させていただきますが、簡単に組み立て可能です。 コンディション等気になる方はご購入前にお気軽にご相談ください。 Origin:Denmark size: 本体:W1200-1700-2200×D800×Ｈ730 エクステンション板：W500×D800 Material: チーク材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの現存する老舗家具メーカーPastoe社。 1950年台先代の父より受け継いだチーフデザイナーを務めたケース・ブラークマンが、1958年に発表したU+N シリーズのダイニングテーブルです。 別名Japanese シリーズとしても知られるこのラインは、同シリーズ展開前にPastoe社の主力であった分解可能なモジュラー型のシリーズではなく、よりユーザーの声を反映した強固なつくりの家具作りを主眼に置いたシリーズ。 天板下に50cmのエクステンション板が隠れており、天板をスライドさせとても簡単に天板を延長させることが可能です。天板はメラミントップとなっており汚れにも強く、普段使いにも重宝します。 スタイリッシュなクロームメッキのフレームはとても約60年前にデザインされたものとは思えない佇まい。ナチュラルな椅子や床板とも相性が良いです。 一部小さな打跡などがありますが、天板コンディションはとても良好で、エクステンションもスムーズに伸縮します。 Origin:The Netherlands Size: W1200×H705×D800 Material: メラミン/フォーマイカ化粧版、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 こちらのワイド120cmのタイプはホワイト色です。経年により多少クリームがかっており、天板はリノリウムの様な少しマットで多少のテクスチャーを感じる肌ざわりです。天板のコンディションはとても良好です。 コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: W1200×H755×D750 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 こちらのワイド170cmのタイプは ブラック色 (写真前半) *sold シルバー脚×ダークグレー色 (写真後半) 以上の2タイプが入荷しています。 共にフレームに多少の錆や使用による細かな傷、天板に使用による細かな傷が見られます。またブラック色の天板は使用による傷は多少目立ちますが、欠けや穴などはありません。 オールシルバー色の天板裏はペイルブルーになっています。ブラックの天板裏にはオリジナルのステッカーがあります。 コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: ■Black W1700×H750×D755 ■Silver×D.Grey W1700×H750×D755 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの工業デザイナーを代表するFriso Kramer設計によるFacet Table。1964年にデザイナーとして就任していたAhrend de Cirkel 社より発表されたこのテーブル。 その脚は内に入ることなく四方の角にあるため、椅子や座る人の足の稼働域を最大限に引き出します。また、特徴的にテーパーの切られたベースのフレームは、椅子のアームなどの干渉を避け、視覚的にもとてもシンプルな中のアクセントに。 見た目にも分かるほどに驚くほど薄い天板と、無駄の無い構造。それでいて、平均半世紀以上たった今でも狂いも無く凛と佇む姿を見せる構造に、まさにクラマーの信念を感じることができます。 とてもシンプルでいて扱いやすいテーブルなので、お部屋にも合わせ易いデザインかと思います。メラミントップの為、お手入れも簡単でダイニングからデスクなど様々なシーンでお使いいただけます。 こちらのワイド150cmのタイプは オールシルバー色 (写真前半) シルバー脚×ダークグレー色 (写真後半) 以上の2タイプが入荷しています。 共にフレームに多少の錆や使用による細かな傷、天板に使用による細かな傷が見られます。またダークグレー色の天板の角は少し欠けが見られます。 オールシルバー色の天板裏はオレンジになっています。 コンディションやバリエーションの違いなど、気になる方はご購入前に一度お尋ねくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: ■All Silver W1500×H750×D755 ■Silver×D.Grey W1500×H755×D755 Material: メラミン化粧板、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

デンマークにて買い付けましたチーク材のダイニングテーブル。 140cm幅のあるダイニングテーブルですが、天板下のアーチや控えめに丸みを帯びた天板がスタイリッシュで軽やかな印象を与えてくれます。 天板が二重構造になっており、下部からエクステンションを引き出すことが可能です。普段はゆったり4人掛け、エクステンションを引き出し6－8人まで対応することができます。(最大幅約240cm) 古い塗装を落としサンディングし細かな傷などをリペアしたのち、防水性が高く環境にも優しい特殊なオイルにて再塗装しました。 質の高いチーク材のぬくもりと美しい木目が光る一台です。 Origin:Denmark size: 本体:W1400-1910-2420×D850×Ｈ750 エクステンション板：W510×D850 Material: チーク材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの現存する老舗家具メーカーPastoe社。 1950年台先代の父より受け継いだチーフデザイナーを務めたケース・ブラークマンが、1958年に発表したU+N シリーズのダイニングテーブルです。 別名Japanese シリーズとしても知られるこのラインは、同シリーズ展開前にPastoe社の主力であった分解可能なモジュラー型のシリーズではなく、よりユーザーの声を反映した強固なつくりの家具作りを主眼に置いたシリーズ。 天板下に50cmのエクステンション板が隠れており、天板をスライドさせとても簡単に天板を延長させることが可能です。天板はメラミントップとなっており汚れにも強く、普段使いにも重宝します。 スタイリッシュなクロームメッキのフレームはとても約60年前にデザインされたものとは思えない佇まい。ナチュラルな椅子や床板とも相性が良いです。天板下にオリジナルのステッカーも健在。色違いのブラックフレームもストックがあります。 コンディションはとても良好で、エクステンションもスムーズに伸縮します。 Origin:The Netherlands Size: W1200×H705×D800 Material: メラミン/フォーマイカ化粧版、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

オランダの現存する老舗家具メーカーPastoe社。 1950年台先代の父より受け継いだチーフデザイナーを務めたケース・ブラークマンが、1958年に発表したU+N シリーズのダイニングテーブルです。 別名Japanese シリーズとしても知られるこのラインは、同シリーズ展開前にPastoe社の主力であった分解可能なモジュラー型のシリーズではなく、よりユーザーの声を反映した強固なつくりの家具作りを主眼に置いたシリーズ。 またどの様な住環境にも馴染むシンプルで構造的な作りになっており、幅120cmと様々なシーンでとても使いやすい作りになっています。 天板下に50cmのエクステンション板が隠れており、天板をスライドさせとても簡単に天板を延長させることが可能です。天板はメラミントップとなっており汚れにも強く、普段使いにも重宝します。 発表から約60年程経っているとは思えないモダンな造りと計算された構造。各部のコンディションもとても良く、オリジナルのステッカーも健在です。 色違いのクロームメッキフレームのテーブル、同シリーズのチェアもストックがございます。 詳しくはお気軽にお問い合わせくださいませ。 Origin:The Netherlands Size: W1200×H705×D800 Material: メラミン/フォーマイカ化粧版、スチール **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

デンマークにて買い付けましたチーク材のダイニングテーブルです。 天板が2重の構造になっており、下部のエクステンション部を引き出すことで拡張することができとても機能的なダイニングテーブルです。 普段は4人がけ、最大に拡張すると6人がけ程になるため来客時などにも活躍してくれますし、デスクとしてタスクによって拡張したりと色々なシーンで使い分けることができます。 古い塗装を落としサンディングし細かな傷などをリペアしたのち、防水性が高く環境にも優しい特殊なオイルにて再塗装しました。 この年代特有のチーク材の良さが際立つダイニングテーブルです。 現在店頭にてHOLD中です。 Origin:Denmark size: 本体:W1270-1780-2290×D800×Ｈ740 エクステンション板：W510×D800 Material: チーク材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

デンマークより買い付けましたオーク材のダイニングテーブルです。 蝶の羽のように左右に垂れ下がるエクステンション板が特徴的なアイテム。天板下のレールを伸ばすことによって板が跳ね上がり、天板を拡張することができます。また中心が開き別途エクステンション板2枚を差し込むことができます。 最大でW2500にもなるダイニングテーブルですが、羽を取り外してコンパクトに使用したり、作業や人数に合わせて羽を展開させてたりと何パターンもの可変が可能です。 経年による飴色に変化したオーク材の深い色味が美しい一台。 古い塗装を剥がしサンディング後風合いを損ねないよう、防水性が高く環境にも優しい特殊なオイルにて再塗装。とても良いコンディションに仕上がりました。 コンディションやサイズ可変について気になる方はお気軽にお尋ねください。 Origin:Denmark size: 本体:W690×D1100×Ｈ725 エクステンション板楕円：W400×D1100 （×2付属） エクステンション板長方形:W495×D1100 （×2付属） Material: オーク材 **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

フランスより買い付けました円形のダイニングテーブルです。 天板の装飾デザインや、ヴォリュームのある足の造形がプリミティブなアプローチながらシンプルでまとまった作り。φ1150mmの円卓なので4人での食事には不足なく、そこまでスペースをとりません。モダンなチェアをあわせて変化をつけたり、色味をあわせてまとめることも楽しいダイニング。 天板の真ん中が割れ、エクステンション板が入る構造ですが買い付け時よりエクステンション板が欠損している為にこちらは付属いたしません。製作などのご相談も承っておりますので、どうぞお気軽にお尋ね下さいませ。 Origin:France Material : エルム材 φ1150×H755 (mm) **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com

主にアメリカで活躍したフランス人工業デザイナー、レイモンド･ローウィのパリスタジオより50年代後半に独立し、シャルロット･ペリアンらと共にエールフランスのプロジェクトに関わったフランス人建築家/デザイナーのピエール･ゴーティエディレイ。 こちらはコーヒー豆の形を模したシリーズ、Grain de Cafeのダイニングテーブルです。 フレンチミッドセンチュリーらしい素材の使い方と、愛らしいデザイン。当店にてクリーニングなどを施しておりますが経年による擦れや、シミなどがあります。全体的にはご使用に当たって問題のないヴィンテージコンディションです。 また、足の取り外しができない大型の商品です。ご検討の方は下記サイズを参照の上、搬入時の経路確認をお願い致します。コンディションや配送に関してのご不明点は、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ。 Origin: France Material: ビーチ材 W1500×H750×D790 (mm) **NOTICE!** 「直接お引取りご希望のお客様」 ・当web shop ではシステム上送料が掛かってしまいます。 直接お引取り（店舗にて）ご希望のお客様は、ご購入前に別途メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。この場合送料はもちろんかかりません。 「愛知県内及び、東海エリアにお住まいのお客様」 ・NO AGEでは自社配送も行っております。アイテムによってはお安くなる場合（複数アイテム、チェア、テーブルなど）がございます。気になる方は一度購入前にお問い合わせください。 自社配送料金例：名古屋市内3,000円～（複数可。配送車に入らない大型アイテム・配送車に入りきらない複数アイテムは除きます。） 「複数商品購入希望のお客様」 ・この場合もシステム上一点ごとに送料がかかります。商品をまとめて配送できる場合もございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 「大型・重量アイテムをご購入前に」 ・分解のできない大型アイテムは一度ご購入前に設置場所、搬入経路などをご確認ください。マンションやビルなどの場合、設置場所に余裕があってもエレベーターや階段にて搬入ができない場合がございます。また、戸建ての場合は、階段や間口のご確認をお願いいたします。 条件にはよりますが、下見等対応できる場合もございます。不安な点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。 For overseas customers: We do international shipping! Please contact us by email. NO AGE Mail : info@noage-jp.com